After a plumber was arrested for stealing from his father, Robert LeVine couldn't get answers on how to recoup his losses. Those working in the justice system need to guide victims through it.